Bab 2 Part 1
Itu Hanya Kebetulan Mereka Semua Cewek. Mengerti? Singkirkan Senyum itu dari Wajahmu









Tutorialnya selesai. Saatnya memulai perjalanan.

Masato dan Mamako meninggalkan Istana Transportasi, menyeberangi jembatan terakhir yang menggantung di antara pulau-pulau terapung, dan mencapai pulau kecil yang menjadi tujuan mereka — dan titik awal mereka.
Mereka berdiri bersama di mana lingkaran sihir digambar di tanah, menunggu.

"Kamu yakin kita akan dipindahkan dari sini?"

"Ya, benar. Itulah yang dikatakan buku panduan itu! Oh, tapi ... katanya butuh beberapa saat karena tindakan pencegahan keamanan, jadi sementara kita menunggu, kita harus meninjau informasi dasar. Bahkan dikatakan untuk melakukan ini dengan anak-anak kamu! Lihat?"

Dia memegang buku itu di bawah hidung Masato.


“B-benar. Tapi kamu tidak perlu berdiri begitu dekat! "
Dia bergerak sepanjang jalan, bahunya bergesekan dengannya. Masato mendorongnya menjauh dan kemudian membaca sekilas apa yang dikatakan buku panduan itu.

Keduanya telah diangkut ke dalam game online yang disebut MMMMMORPG (judul kerja).

Server utama untuk permainan ditempatkan di Kantor Kabinet, dan terhubung dengan ini adalah server independen yang ditempatkan di fasilitas pemerintah daerah masing-masing dari empat puluh tujuh prefektur Jepang. Rencananya adalah menciptakan dunia yang masif dan beragam.

Tapi gamenya saat ini dalam versi beta, mengumpulkan data dari penguji, sehingga server Tokyo adalah satu-satunya yang saat ini online.

"Man, mereka benar-benar menghitung ayam mereka sebelum mereka menetas ... Skala ini sedikit ekstrim ..."

"Ayam? Ayam ... ayam ... Di mana katanya tentang ayam, Ma-kun? ”

"Tidak, saya berbicara tentang jumlah server."

"Kamu adalah? Server di ... restoran ayam? Apakah game ini memilikinya? Oh, apa 
kamu mulai lapar? ”

"Tidak, bukan itu yang aku ... Sudahlah, aku tidak mungkin menjelaskan semuanya."


Lebih penting untuk meninjau informasi kunci. Masato terus membaca buku panduan.

Satu-satunya server operasional, di Tokyo, saat ini menjalankan dunia fantasi arus utama. Bergaya Eropa. Lansekap sangat terinspirasi oleh pantai-pantai Mediterania, tempat banyak bangunan abad pertengahan tetap ada. [ TL : Lansekap ada lah perencanaan atau perancangan manusia ]

Juga, waktu dalam game dan waktu dunia nyata adalah sama; jika Masato dan ibunya datang ke sini sore ini, maka ...

"Oh, akhirnya!"

Sebuah cahaya yang menyilaukan muncul dari lingkaran di bawah mereka, membungkus mereka. Saat cahaya memudar ...
... tembok putih kota batu berdiri di depan mereka, bermandikan sinar matahari sore, angin laut yang menyenangkan menyapu.
Hal pertama yang dikatakan Mamako adalah “Ya ampun! Seperti kita di luar negeri! "

"'Di Luar Negeri' ... Maksudku, Bu, aku tidak berharap kamu fasih dalam lanskap fantasi, jadi aku bisa mengerti mengapa kamu mengatakan itu, tapi ... Tidak apa-apa, mari kita pergi."

Titik awal untuk dunia pertama adalah kerajaan Catharn.
Mereka meninggalkan lingkaran sihir di titik transportasi, melewati di bawah gerbang yang kokoh, dan menemukan diri mereka di ibukota kerajaan. Itu adalah kota yang dibangun di sekitar kastil berdinding putih di tengahnya.

Bangunan yang terbuat dari lumpur dan batu bata pucat enak dipandang, menambah pemandangan alami. Bahkan bunyi gerbong kereta kuda itu santai. Jika kamu menetap di sini, kamu mungkin tidak ingin meninggalkan petualangan bodoh apa pun. Ketika mereka berjalan melalui jalan-jalan yang indah ini ...

" Gasp! Ada toko di jalan berikutnya! Kita harus pergi melihat! "

"Nah, pertama kita harus membuat sirkuit kota, dapatkan lay dari tanah ... dan dia sudah pergi! Apakah kelincahan semacam ini unik untuk ibuku ... atau karakter wanita lainnya ?! ”

Mamako memperoleh skill Soul of a Window Shopper, yang memungkinkannya berbelanja dengan kecepatan tinggi.

“Hei, nona kecil! Itu pakaian luar biasa yang kamu kenakan. Apakah kamu seorang pelancong dari negeri yang jauh? Kemudian lihat-lihat toko saya. Ada diskon untuk wanita cantik sepertimu! "

"Ya ampun! 'Wanita kecil'? Kapan saya punya anak sebesar ini? "

"Kamu ... tidak perlu menunjukkan itu setiap waktu. Serius ... Oh, halo. "

"Hah? Itu anakmu? ... Kamu seorang ibu? "

"Oh, tapi sekarang aku hanya rekan setimnya. Saya telah bergabung dengan party putra saya! Bukankah itu indah? "

“Party ibu dan anak? Um ... "

"Dia tidak perlu tahu kita ada di party, oke? Kamu hanya membingungkan pemilik toko yang miskin. Ayo — ayo pergi! Kita lanjutkan!"

"Okeydoke!"

Sebagai cara diam-diam menebus dosa-dosanya, Masato membawa barang bawaan mereka. Mamako terus berhenti untuk mengobrol dengan setiap penjaja, jadi dia mulai mendorongnya.

Mereka tampak seperti dua turis asing yang berkeliaran di pasar, tetapi jelas ini bukan tempat liburan.

"Kita benar-benar di dalam RPG fantasi ..."

Hanya sambil melirik ke sekeliling, dia melihat sebuah toko yang menjual pedang dan tombak, satu menjual perisai dan baju besi, dan para prajurit mengenakan perlengkapan seperti itu, berjalan berkeliling seolah-olah itu benar-benar normal bagi mereka untuk berada di sana. Sekelompok gadis yang tampak seperti gadis penyihir berjalan melewatinya, keliman jubah pendek mereka berkibar.

Fantasi serius. Ini luar biasa. Aku sebenarnya di dalam game.

Sudah agak terlambat untuk bisa sampai di rumah, tapi Masato tidak bisa menahan diri.

Mamako mengawasi dengan cermat apa yang sedang dilakukan putranya.

“Ma-kun! Jangan menatap sisi perempuan dengan senyum di wajahmu! Mereka akan berpikir kamu seorang yang menjijikkan! "

"Aku tidak! Bukan itu sebabnya aku tersenyum! "

"Hee-hee, aku hanya main-main denganmu. Saya ibumu — saya tahu persis apa yang kamu  pikirkan. Hati kita adalah satu! ”

"Oh ya? Kalau begitu mari kita dengarkan. "

"Saat ini, kamu berpikir ... tentang betapa bahagianya kamu berjalan-jalan dengan Mama! Tee-hee! ” Mamako menyampaikan ini dengan sangat percaya diri dan senyum lebar.

Masato hanya mendengus. Tentang apa yang dia harapkan. Omong kosong.

"Nggak. Itu, seperti, hal terakhir yang saya sukai. Kamu benar-benar tidak mengerti pikiran remaja sama sekali, Bu. Saya menyerah! Kamu seorang ibu yang mengerikan. "

"Itu hal terburuk yang pernah dikatakan siapa pun kepadaku seumur hidupku." Sniffle.

“T-tolong jangan hilangkan garis itu setiap kali! Saya seharusnya tidak mengatakannya seperti itu! Maafkan saya!"

Dia berlutut secara refleks dan mulai meminta maaf sebesar-besarnya, khawatir tentang responsnya.

Mamako tertawa, geli. Seringai lebar muncul di wajahnya yang tampak sangat muda.

“Hee-hee, itu pasti efektif. Saya kira kata-kata itu sekarang mantra kecil seorang ibu. "

"Mantra yang melemahkan pikiran hanya efektif pada anak-anak yang heroik ... Dasar Iblis."

Sepertinya baru beberapa saat sebelum Masato mengatasi trauma kesalahannya sebelumnya. Untuk saat ini, ...

"Hmm ... Yah, kita jalan-jalan, tapi ... kemana kita harus pergi?"

"Hee-hee-hee. Serahkan itu pada ibu! Saya tahu persis ke mana kita akan pergi. "

"Apa? Tapi saya pikir kamu tidak tahu apa-apa tentang game seperti ini? "

"Itu memang benar. Tapi jangan khawatir! Aku punya ini!"

Mamako mengangkat buku panduan itu dengan bangga. Aha. Yah, dia tidak bisa salah dengan itu.

“Kita harus bersiap untuk petualangan kita! Jadi pertama ... "

"Mengumpulkan party? Benarkan?"

"Kamu mengerti! Buku panduan mengatakan itu adalah hal pertama yang harus kita lakukan. Yang berarti ... Oh, ini dia! Ta-daa! "

Mamako melambai pada sebuah bangunan yang menjulang di sudut distrik perbelanjaan.

Sepintas, itu tampak seperti sebuah kafe dengan teras terbuka, tetapi pelanggan yang kekar dan bersenjata menyarankan ini bukan tempat untuk minum teh. 

Petualang yang duduk di teras memandang Masato dan Mamako dengan penilaian, sambutan agresif yang pasti menciptakan suasana hati yang tepat.
Tanda di luar gedung bertuliskan ADVENTURERS GUILD. Itu menjelaskannya.

"Jelas tempat ini tidak seperti apa pun yang melindungi gula. Heh ... Bekerja untukku. ”

"Astaga. Kamu biasanya hanya mendengus ‘Baik’ atau ‘Nah’ kepadaku, Ma-kun. Sangat aneh mendengar kamu berbicara seperti ini ... Saya menemukan sisi barumu! "

“H-hentikan itu! Saya tidak membutuhkan evaluasi kritismu atas semua yang saya katakan! Ini sangat canggung ... "

“Hee-hee! Baiklah, maaf Sekarang ... Ma-kun, bisakah kamu menyerahkan salah satu pedangku padaku? ”

"Mm? Uh, tentu, tapi ...? ”

Dia tidak yakin apa yang dia rencanakan untuk dilakukan dengannya, tetapi dia menarik Altura - pedang biru laut - keluar dari tas semalam dan menyerahkannya padanya.

"Hyah!"

Mamako mengayunkan pedang ke arah guild, menyerangnya.

"... Um ...?"

Kilatan cahaya biru, dan semburan air—

"Tunggu…!"

—Bentuk tetesan yang terbentuk—

"Hei!"

—Yang diluncurkan sendiri.


Rat-a-tat-tat-tat-tat-tat-tat! Hujan peluru air menghantam sisi bangunan. Suara mengerikan dari kehancuran total diikuti oleh runtuhnya dinding dan pilar pendukung. Hanya ketika voli akhirnya berakhir mereka bisa mendengar suara petualang menjerit.

Masato menatap ngeri untuk waktu yang lama.

Akhirnya, dia tergagap, "Bu-Bu ... Kenapa kamu ...?"

"Buku panduan itu mengatakan untuk tidak membiarkan orang lain meremehkanmu, jadi kita harus mulai dengan pamer."

"Bukan itu yang dimaksudkan pamer! Ya Tuhan ... Ini buruk ... "

Setengah bangunan guild benar-benar hilang. Namun, yang jauh lebih mengkhawatirkan adalah keamanan para petualang berkumpul di teras. Jika ada dari mereka yang terluka parah oleh serangan Mamako ...


PK-ing? Mencoba PK? Apa pun itu, ia dapat dibanned ...


PK — membunuh pemain. Membunuh karakter pemain lain. Biasanya ada hukuman berat untuk itu. Permintaan maaf tidak membuat mereka keluar dari ini.

Masato berdiri membeku di tempat, pucat pasi. Akhirnya, ada tanda-tanda gerakan dari puing-puing. Seseorang memanjat sisa-sisa pintu.

Tampaknya itu seorang wanita. Dia mengenakan pakaian bisnis dan memiliki rambut hitam panjang, ekspresi tenang ...
... dan banyak darah mengalir di wajahnya.

“Wisatawan, selamat datang di Adventurers Guild. Saya harus memberi tahu kamu bahwa saya adalah resepsionis, Shirarase. Jika kamu mencari orang lain untuk berbagi petualanganmu, lakukan ini dengan benar. ”

Dia memberi isyarat kepada mereka, mengabaikan luka menganga di kepalanya.
Wanita yang duduk di meja resepsionis yang setengah hancur jelas ...

"Um, Ms. Shirase ..."

“Aku yakin aku sudah memberitahumu bahwa namaku Shirarase, resepsionis di sini. Jika kamu merasa itu sulit dipercaya, saya sepenuhnya mampu mengambil pilihan barang yang tidak ingin diketahui putra mereka. ”

Astaga.

"Aku belum pernah bertemu denganmu sebelumnya, Ms. Shirarase! Sungguh menyenangkan! Apa kabar?"

Shirarase di belakang konter tampak persis seperti Shirase. Dia jelas Shirase, kecuali disebut Shirarase.

"Kalau begitu izinkan aku untuk menyambutmu di guild!"

“Terima kasih atas sambutan hangatnya. Jadi, um ... Apakah kamu baik-baik saja? Kau telah berdarah selama ini. "

“Jangan khawatir tentang itu! Ini hanyalah bagian dari presentasi. Saya hanyalah sebuah objek, baik PC maupun NPC. Karena itu, hukuman PK tidak perlu diberlakukan. Kemampuan untuk menghancurkan benda-benda bangunan sebenarnya adalah bug, sehingga kamu bisa tenang saat itu. "

"Aku — aku mengerti. Itu melegakan ... bukan, Bu? "

"Hunh? Oh, um ... Ya, benar. Jadi ada keberatan? Dan PC NEC memenangkan pertempuran PK? Apakah saya mengikuti hal-hal? "

"Ya, kamu. Itu benar-benar tidak masalah, jadi ... Bagus sekali! "

"Objek" adalah kelas pemrograman yang berbeda dari "karakter." PC adalah singkatan dari karakter pemain. NPC singkatan dari karakter non-pemain. Dia akan punya banyak waktu untuk mengajar Mamako di jargon ini nanti.

"Biarkan aku mulai dengan memperkenalkanmu pada para petualang yang terdaftar di guild!" Kata Shirarase, mengulurkan seikat tebal perkamen. Harus ada lebih dari seratus halaman.

"Itu-ada sebanyak itu?"

“Ini hanya sebagian kecil dari totalnya. Tidak ada batasan nyata untuk ukuran party, jadi kumpulkan sebanyak mungkin anggota party yang kamu inginkan. Tim manajemen telah membuat departemen karakter bekerja seperti orang gila untuk membuat ini. Kami berharap dapat mempekerjakan lebih banyak staf segera ... "

"Wow ... Um ... Jadi maksudmu semua orang adalah NPC?"

“Ada pemain uji lain yang disertakan. Namun, belum banyak, sehingga kelangkaannya tetap cukup tinggi. "

"... Jadi itu semua hanya permainan kebetulan?"

“Lantai pertama bangunan sedang diperbaiki. Silakan teliti ini di kamar pribadi di lantai dua. Saya akan membawa dokumen tambahan pada waktunya, jadi luangkan waktu kamu. "

Lantai kedua dari guild tampaknya telah sebagian besar lolos dari kehancuran serangan brutal Mamako. Mereka berada di ruang pribadi ke arah belakang. Masato memiliki dokumen yang tersebar di atas meja di depannya, dengan Mamako duduk di seberangnya.

Merasakan tekanan saat ini sedikit, dia mengambil napas dalam-dalam dari angin segar yang bertiup melalui jendela yang terbuka dan mulai pekerjaan memilih party.

"Benar, sekarang ini yang aku kuasai. Saya seorang pemain MMORPG yang berpengalaman — saya bisa membuat party yang seimbang. Kau ikut dengan itu, Bu? ”

"Tentu saja! Saya tidak sabar untuk melihat siapa yang akan kamu pilih! Temukan kita  beberapa gadis yang baik. "

"Ke-kenapa kamu berasumsi aku akan memilih perempuan?"

"Kenapa kamu tidak? Mereka akan tinggal bersama kita, mengalami segala macam hal bersama kita, tumbuh bersama kita ... dan kamu memilih mereka dengan itu dalam pikiran. Bukankah itu pada dasarnya sama dengan mencari tahu siapa yang akan kamu kencani atau nikahi? "

"Erk ... kurasa kau tidak sepenuhnya salah, tapi ... tidak, kami baru saja membuat party. Polos dan sederhana. Benar."

Wajah dan tipe tubuh pasti mencerminkan preferensi orang yang memilihnya. Itu tidak bisa dihindari.

Masato menatap dokumen-dokumen itu lagi. Setiap halaman mencantumkan nama, pekerjaan, dan statistik petualang dan termasuk gambar realistis foto mereka.

"Kriteria utama kita haruslah keseimbangan tempur ... Kita punya dua unit DPS fisik, jadi ... Akan baik untuk memiliki tank dan penyembuh. Dan unit DPS sihir dan jenis dukungan, juga ... Hmm, tetapi ada juga pekerjaan kerajinan ... Kita harus memiliki setidaknya satu orang yang dapat membuat item. Haruskah kita pergi untuk tim yang terdiri dari tujuh orang? "

Dimulai dengan pekerjaan, memperhitungkan wajah dan tipe tubuh, membiarkan hanya seleranya sendiri, Masato mempersempit pilihan.

"Ini awal yang bagus."

Calon Party Satu. Nama: Lucera. Umur: enam belas. Pekerjaan: Heavy Knight. Jenis tank yang menarik serangan musuh, dengan skill yang menambahkan damage yang diterima untuk menyerang, jadi itu juga akan mengeluarkan DPS yang layak jika diperlukan.

Ilustrasi itu cukup bagus. Dia memiliki tubuh ramping berbalut baju besi yang tebal, jari-jari halus memegangi perisai yang kokoh, memaksakan fitur yang mengindikasikan kemauan yang kuat ... Mungkin terlihat sedikit tegang, tetapi jika kamu menerobos cangkangnya, dia mungkin memiliki sisi yang lucu. Jelas ada potensi dalam kontras itu.

"Selanjutnya ... Oh, itu elf!"

Calon Party Dua. Nama: Salite. Umur: sembilan belas (dalam tahun manusia). Pekerjaan: Priest. Ahli pemulihan sihir. Bisa juga memurnikan mayat hidup.
Dibalut jubah hijau-rumput, dengan tangan diikatkan pada liontin yang menyerupai pohon suci. Gambar itu memberi kesan seorang kakak perempuan yang anggun, peri yang cantik dengan senyum yang menyenangkan.

“Sempurna, ini benar-benar datang. Selanjutnya ... Oh, ini gadis yang suka berkelahi! ”

Calon Party Tiga. Nama: Torino. Umur: empat belas. Pekerjaan: Pencuri ( Thief ). Dengan keterampilan yang meningkatkan serangan pertama yang diambil dan kecepatan party secara keseluruhan. Juga memilih kunci.
Dia mengenakan tank top dan celana pendek. Peralatan ringan menunjukkan banyak kulit. Jika dia bergerak dengan gesit seperti yang dia bisa, kamu mungkin akan melihat sekilas sesuatu. Dia harus melihat di mana dia melihat.

"Sedikit mengintip sekarang dan kemudian tidak pernah menyakiti siapa pun. Party apa pun butuh kulit kecil! Benar — itu awal yang bagus! "

Masato membariskan tiga halaman dan memeriksanya kembali. Pertahanan party, penyembuhan, dan kelas pendukung. Dia merasa ini menutupi kebutuhan tempur mereka dengan cukup baik.

"Jadi. Sudah memutuskan. Bu, kita akan mulai dengan ketiganya. Lihatlah."

“Astaga, gadis-gadis yang manis sekali! Mereka semua tipemu, Ma-kun? "

"Itu bukanlah apa yang saya maksud! Mereka kebetulan terlihat seperti itu! Benar-benar kebetulan! "

"Hee-hee. Jika kamu bersikeras. " Mamako memberinya senyum pengertian. Dia bertepuk tangan. " Lalu selanjutnya, aku harus mewawancarai mereka."

"…Hah?"

Ibunya akan ... mewawancarai mereka?

“Kenapa tidak? Maksudku, salah satu dari gadis-gadis ini mungkin akhirnya menjadi pacarmu. Sebagai ibumu, aku hanya harus mengenal mereka dulu. "

"Tidak, tunggu ... Aku tidak akan memilih calon pacar! Ini hanya party kami! "

"Kamu tidak berpikir bertualang dengan mereka mungkin bisa menyebabkan jatuh cinta?"

"Er ... aku — maksudku ..."

Itu tidak sepenuhnya keluar dari pertanyaan, dan mungkin dia memang berharap untuk itu ... tapi dia tidak bisa mengakuinya.

"Intinya adalah! Itu bukan tujuan di sini! Tidak ada alasan mengapa anggota party harus lulus tes ibu! "

"Saya di sini untuk memberi informasi kepada kamu bahwa persyaratan tes ibu telah disetujui, karena itu kedengarannya luar biasa."

"Apa— ?!"

Shirarase telah bergabung dengan mereka, tidak hanya membawa dokumen tambahan tetapi juga kartu dengan lingkaran di satu sisi dan tanda X di sisi lainnya.

Rupanya, tes ibu mulai segera.
Ruangan itu telah diatur ulang untuk wawancara. Mamako adalah pewawancara kepala, dan Masato duduk di sebelahnya, sebagai saksi bisu. Di seberang meja ada kursi untuk kandidat yang diwawancarai. Mereka siap memulai.

"Ini wawancara Ibu, jadi aku akan mengajukan pertanyaan. Serahkan semuanya pada saya! ”

“B-benar. Lakukan keburukanmu, lalu ... Calon pertama, silakan masuk! " ( TL : ENG nya ‘ Do your worst ‘ jadi saya juga bingung menerjemahkannya kok bisa jadi buruk wkwk )

Calon Party Satu melangkah ke dalam ruangan. Itu adalah Heavy Knight, Lucera. 

"Senang bertemu denganmu," katanya, suaranya sekuat penampilannya.